Thursday, July 5, 2012, 12 pm–2 pm
Off-site
Twice a week for five weeks, we invite women to take part in free cycling lessons at youth traffic schools in Kreuzberg. Cycling enables us to experience a new kind of mobility, but many factors can make it difficult for women in urban environments. Cycling may be especially intimidating for female immigrants and those who did not have the chance to learn as a child.
These workshops are conducted in cooperation with BUF e.V. and the police, and aim to foster self-confidence and engagement in daily life.
The courses are held every Thursday and Wednesday, beginning on Thursday, June 28, 2012, and Wednesday, July 4, 2012. The times and meeting places are:
Thursdays, 12–2 pm, youth traffic school on Wassertorplatz, 10999, Berlin
Wednesdays, 2–4 pm, youth traffic school on Wiener Str 59c, 10999, Berlin
The Bildungseinrichtung für berufliche Umschulung und Fortbildung (BUF) operates within the framework of a registered non-profit organization. Working with the unemployed, BUF e.V. organizes projects which seek to support community development and promote participants’ professional skills. Since 2008, the police, in cooperation with BUF e.V. and the Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg, have been able to encourage many women, especially female immigrants, to learn how to ride a bike.
The project is being realized in cooperation with the police.
This program is in German.
Photo: by Lena Grass, 2012
Zweimal wöchentlich und über fünf Wochen hinweg können Frauen in den Kreuzberger Jugendverkehrsschulen kostenlos einen Fahrradkurs besuchen. Das Erlernen des Fahrradfahrens soll eine Mobilität erfahrbar machen, an die viele gewöhnt sind, an der aber nicht alle teilhaben. Vielfältige Gründe erschweren es Frauen, insbesondere Migrantinnen, im städtischen Umfeld Fahrrad zu fahren. Auch das Erlernen ist keine Selbstverständlichkeit.
Der Kurs wird in Kooperation mit dem Träger BUF e.V. und der Polizei durchgeführt und soll Selbstbewusstsein und die Teilhabe am städtischen Leben fördern.
Die Kurse finden immer donnerstags und mittwochs statt. Die ersten Termine sind:
Donnerstags, 28. Juni 2012, 12 – 14 Uhr, Jugendverkehrsschule am Wassertorplatz, 10999 Berli
Mittwoch, 4. Juli 2012, 14 – 16 Uhr, Jugendverkehrsschule Wiener Str. 59c, 10999 Berlin
Der durchführende Träger, die Bildungseinrichtung für berufliche Umschulung und Fortbildung (BUF) ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein. Er setzt zusammen mit arbeitslosen Menschen Projekte zur Unterstützung des Gemeinwesens um und fördert damit ihre berufspraktischen Kompetenzen. Bereits seit 2008 konnte die Polizei in Kooperation mit der BUF e.V. und der Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg vielen Frauen, insbesondere Migrantinnen, das Fahrradfahren näherbringen.
Weitere Informationen: www.buf-berlin.de
Wednesdays: Jugendverkehrsschule Wiener Str. 59c, 10999 Berlin
Thursdays: Jugendverkehrsschule Wassertorplatz, 10999 Berlin
Das Projekt wird in Kooperation mit der Polizei ermöglicht.
Foto: by Lena Grass, 2012
